Tropical Trousers

From time to time me and my friends like to go to a park, just to relax or do silly things. Honestly I don't remember the last time we've been to one... Anyway yesterday was a hot summer day so once we couldn't make it to the beach we decided to go to a park and just be there for a while.

Has I promised on my last post, and inspired by it, I decided to put on my tropical pattern trousers that I bought from Zara about a month ago and do an almost perfect summer outfit - almost because the right outfit for this heat is a bikini of course :) I decided , as I sugested on my last post to put on my big statement earrings from Asos, they are so big but I love them!

Hope you like it!

De tempos a tempos, eu e alguns amigos gostamos de ir até ao parque, para relaxar ou fazer coisas tontas. Sinceramente, não me lembro da última vez que fomos a um... Ontem estava um dia de Verão autêntico, e como não podíamos ir à praia decidimos ir até ao parque.

Como prometido no meu último post, e inspirando-me nele, decidi levar as minhas calças com padrão tropical que comprei na Zara, e compor um outfit de Verão quase perfeito - quase, porque o outfit perfeito seria um bikini, com o calor que estava :) Decidi também, como havia sugerido, levar os brincos novos que comprei na Asos, são enormes, mas adoro-os!

Espero que gostem!

Summer Patterns

Which is the girl who doesn't like flowers?! Everyone likes flowers even if it's for their colors. I love flowers! I specially like them in my clothes or in a hair accessory. The flower pattern or tropical pattern are those kind of patterns you want to have on your Summer closet. I have a few pieces myself. The thing about these patterns is that gives you a wilder or tropical look, it really is the Summer pattern. And you don't even need to worry about accessorize the outfit too much because the flowers do the work for you. I usually put on a big pair of earrings and that's all. Try it, I'm sure that you'll rock the outfit!
I hope to put as many outfits as I can manage here on the blog with my summer pattern clothes during all summer, that's a promise!


Qual a rapariga que não gosta de flores?! Todas gostam de flores, nem que seja pelas cores. Eu adoro! Gosto especialmente delas nas minhas roupas, ou num acessório para o cabelo. Os padrões florais ou tropicais são aqueles tipos de padrões que são obrigatórios no guarda roupa de Verão. Eu própria, tenho algumas peças. O que estes padrões tem de especial, na minha opinião, é que dão um look mais "selvagem" ou tropical. É realmente o padrão de Verão! E nem têm que se preocupar muito com os acessórios, porque as flores fazem o trabalho por si só. Eu geralmente ponho um belo de um par de brincos e pronto. Experimentem, tenho a certeza que vão gostar!
Espero colocar aqui no blog alguns os outfits, com estes padrões, ao longo do Verão. Está prometido!

A kiss to the cheek,
Um beijinho na bochecha,
Nidia Gomes

Street Art

 

The old part of the town is one of my favourites. This part was a little bit forgotten till a couple years ago a hotel nearby decided to call some local artists to paint some of the streets doors. The trend spread and it's kinda cool, some of the doors are actually form private houses, others from restaurants and other are from abandoned houses. I went to take some pictures of my favourite doors. I just love Street Art and this one is pretty amazing! I decided to take my new bag that I bought from a local designer and I believe it was a good choice because it matched very well with the street art. Don't you think?! I love the colors as well as the design of the bags and they are unique, the brand is called Malonas and you can find here many other models.

A parte mais antiga da cidade é uma das minhas preferidas. Este local estava completamente esquecido até há uns anos atrás quando um hotel das redondesas decidiu convidar alguns artistas locais para pintar algumas portas das ruas. A moda pegou e as portas ficaram mesmo giras, algumas das portas são de casas privadas, algumas de restaurantes e outras de casas abandonadas. Fui tirar fotos a algumas das portas que mais gosto. Uma das coisas que mais gosto é Street Art e a do Funchal é fantástica! Decidi levar a minha nova mala que comprei a um designer local e acho que a escolha foi boa, para condizer com os sítios onde tirei as fotos. Não acham?! Adoro as cores, assim como o desenho das malas, e ainda por cima, são únicas. A marca chama-se Malonas e podem encontrar aqui muitos outros modelos.

"If I can make it there, I'm gonna make it anywhere..."

I have a thing for fashion magazines for obvious reasons, but I love love love travel magazines as well. Not only because I love to travel (wish I do it more often), but mostly because it takes me to places that I've never been and makes me dream of it. So, one of those places is New York City of course! It's a city that fascinates me since I remember, I was 8 years old when my grandparents went there and I remember they brought me so many gifts and candies so different and delicious, but above all what caught my eyes was their story about the city and trip and the photographs they took, I immediately feel in love with NYC for the first time. The second time that I feel in love with the city was when I start watching religiously The Sex And The City again and again and again (I just love the gal's and of course Carrie). For these reasons and many others I always say to my friends (and they think I'm nuts) despite never been there I know NYC like the back of my hand, but it's true I really feel I know it (now you think I'm nuts)...
Me and my friends are planning a big trip to the US, starting in NYC of course, but only in two years so we can save enough money to do things properly and enjoy the best of it! So I started my savings today with my little golden pig moneybox. New York City here I comeeeee... :) Sooner if not later!


Eu tenho uma queda para revistas de moda, por razões óbvias, mas simplesmente adoro as revistas de viagens. Não apenas porque adoro viajar (e gostava de o fazer com maior frequência), mas também porque estas revistas levam-me a sítios que nunca fui e fazem-me sonhar. Portanto, um desses sítios é a Nova Iorque, claro! É uma cidade que fascina-me desde que me lembro, tinha eu 8 anos de idade quando os meus avós lá foram e lembro-me perfeitamente que trouxeram-me imensas prendas e doces diferentes e deliciosos, mas acima de tudo, o que me chamou mais a atenção foram as suas histórias sobre a cidade e a viagem e as fotografias que tiraram, apaixonei-me imediatamente por Nova Iorque pela primeira vez. A segunda vez que me apaixonei foi quando comecei a ver religiosamente a série Sexo e a Cidade, uma vez e outra vez, e outra vez (adoro as raparigas e claro a Carrie). Por estas razões e muitas outras, digo sempre aos meus amigos (e eles acham que não sou  boa da cabeça) que conheço Nova Iorque como a palma da minha mão, mas é verdade, eu realmente sinto que conheço (e agora vocês é que acham que não sou boa da cabeça)...
Eu e os meus amigos estamos a organizar uma grande viagem aos Estados Unidos, começando, claro, por Nova Iorque, mas só daqui a dois anos para que possamos todos poupar, e fazer uma viagem como deve de ser, aproveitando tudo ao máximo! Então lá comecei eu hoje as minhas poupanças, com o meu mealheiro de porquinho dourado. Nova Iorque, aqui vou euuuuu... :) Mais cedo, ou mais tarde!

A kiss to the cheek,
Um beijinho na bochecha,
Nidia Gomes

Pajamas on "Top of The World"

Well... Not exactly to be honest  :)
But the other day me and my friends went to try a "new" spot on the town. The view is pretty great, you can see a large part of the city and it's located none other than on top of the roof of a church - The Jesuit's College Church of Funchal. I decided to take my new silver oxfords once again and match it with a bright blue jeans and a spotted pajamas blouse. I love my PJs blouse, it's beautiful and it gives you lightness - ihihih - a very good combination to do on a rooftop of a church don't you think?! :P


Bem... Não é bem isso, para ser sincera :)
Mas há uns dias atrás eu e alguns amigos decidimos ir a um sítio "novo" aqui na cidade. A vista é fantástica, podemos ver uma grande parte da cidade e fica localizado, nem mais, nem menos, do que no telhado de uma igreja - A Igreja do Colégio dos Jesuítas do Funchal. Decidi levar os meus novos oxfords prateados, uma vez mais, e combiná-los com umas calças azulão e a minha camisa de pijama às bolas. Adoro esta camisa, é linda e dá-me uma sensação de leveza - ihihih - uma combinação perfeita para um telhado de uma igreja não acham?! :P

The Bright Side of Life on "Mercado Quinhentista"

This weekend I decided to take myself and my mom to an historic market - Mercado Quinhentista - in Machico which celebrates the 500 years of the arrival of the Portuguese discoverers to Madeira island. Well, my mom is a History teacher so she loves this kind of events and me too of course. So we went to the small village of Machico and by the beach we could watch a remake of the arrival of the Portuguese discoverers in Madeira, it was really fun! In the market there were all kinds of things you could buy and eat, things like traditional boots and fabrics, Madeira embroidery, typical Madeira food and delicacies and so on... I think the historic spirit was there, me and my mom had a blast (I even ride a horse) and we could feel the historic epoch cause all the persons involved were representing their roles very well... So take a look at the photos I took of the things that caught my eye ;)


Este fim-de-semana, decidi ir com a minha mãe a um mercado histórico - Mercado Quinhentista - em Machico, que celebra os 500 anos da chegada dos descobridores Portugueses à Madeira. A minha mãe é professora de História, por isso adora este tipo de eventos, e como "quem sai aos seus não degenera", eu também! Fomos então para a pequena vila de Machico e logo, junto à praia, pudemos ver uma representação da chegada dos descobridores à Madeira, foi mesmo engraçado! No mercado existiam todo o tipo de coisas que se podia comprar ou comer, desde botas e tecidos tradicionais, bordado Madeira, comida típica Madeirense e iguarias, e por aí fora... Penso que o espírito histórico estava bem representado, eu e a minha mãe passamos uma bela tarde (até andei de cavalo e tudo), e podíamos mesmo sentir a época histórica, pois todos os figurantes desempenharam bem os seus papeis... Dêem então uma vista de olhos nos fotos que tirei a tudo aquilo que me chamou mais a atenção ;)

Summertime Nail Polish

For those who know me I have a thing for nail polishes, I have tons of nail polish because I can't resist the colors. In fact if anything has a color that catch my eye - banggg - there's no turning back, I have to have it! So, I decided to make a list of my favorite colors for this summer, if you don't like to use different kinds of colors a bright red or a creme or white would not do you wrong this summer for sure! For me it was easy to do the list for this summer 'cause this is my favorite time of the year, you have those lovely sunny days and sunsets, the parties, the beach days, the trips, the summer vacations... Oh summer how I missed you!
Well let's get back to the list, I decided to go with hot colors like oranges, bright reds and fuchsias, I had to put the blue tones like turquoise (which I couldn't resist as you can see in the pic), navy blue and so on... I couldn't forget, of course, the pastel ones like peach and mint I think they look great when you're tanned. I decided to put a yellow and a purple nail polish on the list too. Hope you like it and try it on!


Para aqueles que me conhecem, tenho uma queda para vernizes, tenho montes de vernizes porque simplesmente não consigo resistir às cores. Para dizer a verdade, qualquer coisa que tenha uma cor que fique debaixo de olho, não há volta a dar, tenho que a ter! Por isso decidi fazer uma lista das minhas cores preferidas para este verão, se por acaso não gostam de usar diferentes tipos de cor de verniz, simplesmente usem um vermelho a puxar assim para o laranja, um creme ou até mesmo um branquinho, tenho a certeza que não vos vai deixar mal este verão! Para mim foi muito fácil fazer a lista para este verão, pois esta é a minha época do ano favorita, com os fantásticos dias de sol e pores do sol, as festas, os dias de praia, as viagens e as férias... Oh verão como senti a tua falta!
Bem, de volta à lista, decidi ir atrás das cores quentes tais como os laranjas, os vermelhos e os fuchsias, também tive que colocar obrigatoriamente os tons azuis, como o turquesa (que não consegui resistir como podem ver na foto), o navy e por aí fora... Não me podia esquecer dos tons pastel como o pêssego e o menta, acho que ficam um máximo quando estamos todas bronzeadas. Decidi ainda colocar um amarelo e um roxo na lista. Espero que gostem e experimentem!

A kiss to the cheek,
Um beijinho na bochecha,
Nidia Gomes.

Silver Shoes and a Cappucino

The other day I met a dear friend on a seafront coffee shop, very relaxing and quiet with a background chill out music... Nice isn't it?! He loves fashion as well so I decided to surprise him with a new pair of oxfords that I bought during the weekend, I just love them and they will be perfect for summer (I'm mentally matching many outfits with my new shoes while I'm writing this post)...Well about the outfit I think I matched it with the mood of the place and weather, don't you think?! :)

No outro dia encontrei-me com um amigo num esplanada à beira mar, muito relaxante e calminho, com uma música de fundo chill out... Nice!! Bem, o meu amigo também adora moda e por isso decidi surpreende-lo com os meus oxfords novinhos em folha que comprei no fim-de-semana, simplesmente adoro e serão perfeitos para o verão (estou neste momento a imaginar imensos outfits para usar com estes sapatos)... Sobre o outfit escolhido, acho que até ficou a condizer com o sítio e o tempo não acham?! :)

Neon Pink Christ!

  

Hi! Today I went for a morning stroll with my baby love Minnie. For those who don't know her yet, she's the cutest dog ever, I promise you! I love her to the moon and back :) Last week I bought this t-shirt from a Portuguese store I discovered on facebook called Outfitees they have very colorful and different t-shirts. As I love neon colors I couldn't resist this t-shirt, or should I call it "tee"... So I planned this stroll with Minnie to a place near my house which has a statue of the Christ the Redeemer (here is called Cristo Rei) just like the one that they have in Rio or in Lisbon.
I leave you some of the pics that I took. Hope you like it!


Olá! Hoje fui dar um passeio matinal com a minha bebé, Minnie. Para aqueles que ainda não a conhecem, ela é a cadelinha mais linda deste mundo!
A semana passada comprei esta t-shirt numa loja portuguesa que descobri no facebook, chamada Outfitees, onde se pode encontrar t-shirts super coloridas e diferentes. Como adoro cores neon, não pude resistir a esta t-shirt, ou talvez deva chamar "tee"...
E pronto, lá fui eu dar o tal do passeio matinal com a Minnie, a um sítio perto da minha casa onde (só por acaso) tem nada mais, nada menos, que uma estátua de um Cristo Redentor ou Cristo Rei, tal e qual como aqueles que existem no Rio e em Lisboa.
Deixo-vos com algumas das fotos que tirei. Espero que gostem!